Bishop Kevin Farrell responds to the SCOTUS ruling on marriage
Obispo Kevin Farrell responde a la decisión de la Corte Suprema en referencia al matrimonio
6/26/2015
The U.S. Supreme Court has issued a ruling that redefines the civil definition of marriage. Marriage, as understood in the Catholic faith, has always been and still is the sacred lifelong commitment of one man and one woman. Marriage as the union of one man and one woman predates all nations, laws and constitutions. Marriage is not only a relationship of love between two persons who are committed to one another, but it is also about creating the next generation — this requires both a man and a woman.
The same Constitution that has now been held to open civil marriage to same-sex couples confirms and protects the Church’s right to carry forward the historic teaching of the Church regarding the Sacrament of Marriage.
As Catholics we believe in the dignity of each and every human being made in the image and likeness of God. As such, we accept all persons with respect, compassion, and sensitivity and must be mindful that, even in polarizing times, there is no place for derision or smugness. I pray that all persons who hold dear the civil liberties afforded by the United States Constitution will join us in working to safeguard the rights of people of faith to live and exercise that faith as they believe God requires.
I ask all to pray for the sanctity of the Sacrament of Marriage and to join me in continuing to always pray for our country.
--
Image credit: Wikimedia Commons
Español
La Corte Suprema ha emitido un fallo que redefine la definición de matrimonio civil. Nuestra fe Católica nos dice que el matrimonio siempre ha sido y sigue siendo el compromiso sagrado permanente de un hombre y una mujer. El matrimonio, como la unión de un hombre y una mujer, es anterior a todas las naciones, leyes y constituciones. El matrimonio no es sólo una relación de amor entre dos personas que se han comprometido mutuamente, se trata también de procreación - esto requiere de un hombre y una mujer.
La misma Constitución que ahora abre el matrimonio civil a parejas del mismo sexo, confirma y protege el derecho de la Iglesia a continuar con su enseñanza histórica con respecto al Sacramento del Matrimonio.
Como Católicos creemos en la dignidad de cada ser humano creado a imagen y semejanza de Dios. Como tal, aceptamos a todas las personas con respeto, compasión y sensibilidad, y conscientes de esto, incluso en estos tiempos de polarización, no hay lugar para el escarnio o la petulancia. Le pido a Dios que todas las personas que apreciamos las libertades civiles que ofrece la Constitución de los Estados Unidos se unan a nosotros, trabajando para salvaguardar los derechos de las personas de fe que viven y ejercen esa fe como creen que Dios manda.
Les pido a todos que oren por la santidad del Sacramento del Matrimonio y que se unan orando continuamente por nuestro país.
